MarkBit cleanup: They have to be accessed through Marking accessors. Avoid arbitrary abuse of mark bits and make marking explicit.

Added DCHECKs to mark bit transitions to check source state.

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1040443002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#27689}