Allocate the TryInfo in a unique_ptr to ensure that its destructor is
called when the corresponding control block is popped from the control
stack.
In particular, the cache state allocates memory on the heap which is
otherwise never freed.

R=clemensb@chromium.org

Bug: chromium:1185127
Change-Id: I3aee5573f99ef94c13d0649413a4e647a32bc555
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2739649
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73431}