Skip parallel compilation if less than two functions need to be
compiled, and skip over imported functions instead of adding nullptrs
for them to the compilation_units_ vector.

R=titzer@chromium.org, ahaas@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2718053002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#43449}