Revert "[infra] Enable sandbox for x64 and arm64 builders and add a set of builders with Sandbox off"

This reverts commit 161d7f92.

Reason for revert: 
https://ci.chromium.org/ui/p/v8/builders/ci/V8%20Clusterfuzz%20Linux64%20-%20release%20builder/29779/overview

Original change's description:
> [infra] Enable sandbox for x64 and arm64 builders and add a set of builders with Sandbox off
>
> Bug: v8:13058
> Change-Id: Ie3d4f87080fd1076edff1ee75cb03ee8ea4db505
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3788096
> Reviewed-by: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
> Commit-Queue: Almothana Athamneh <almuthanna@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82191}

Bug: v8:13058
Change-Id: I68a4097074150f2cf7cca9c776054dca19597fcc
No-Presubmit: true
No-Tree-Checks: true
No-Try: true
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3810611
Auto-Submit: Michael Achenbach <machenbach@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82192}