Revert of Reland "Keep track of array buffers in new space separately" (patchset #2 id:20001 of https://codereview.chromium.org/1177083003/)

Reason for revert:
Still broken

Original issue's description:
> Reland "Keep track of array buffers in new space separately"
>
> Original review https://codereview.chromium.org/1133773002/
>
> BUG=v8:3996
> TBR=hpayer@chromium.org
> LOG=n
>
> Committed: https://crrev.com/89b9a2cfb317e52186f682c91502b22932d52db3
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#28987}

TBR=hpayer@chromium.org
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true
BUG=v8:3996

Review URL: https://codereview.chromium.org/1186613007

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#29009}