Avoid reinserting the ast constant string values into the string_table_ of
each AstValueFactory that is created, instead clone an initial copy created
in AstStringConstants.

BUG=686658

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2687933003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#43112}