Previously the `Debugger.CallFrame`s in `Debugger.paused` events would
report locations relative to the surrounding document in case of inline
scripts with `//@ sourceURL` annotations (while `Runtime.CallFrame` was
already fixed previously as part of crrev.com/c/3069289). With this CL
the locations in `Debugger.CallFrame` are also appropriately adjusted.

Drive-by-fix: Several inspector tests were (incorrectly) relying on this
wrong treatment, and were also unnecessarily using //# sourceURL
annotations. So part of this CL also addresses that problem and makes
the tests more robust, using addInlineScript() helper.

Fixed: chromium:1283049
Bug: chromium:1183990, chromium:578269
Change-Id: I6e3b215d951c3453c0a9cfc9bccf3dc3d5e92fd6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3359619
Auto-Submit: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Commit-Queue: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78450}