This is a reland of 5cc7bfd0, after the
dependency has relanded.

Original change's description:
> [compiler] Clean up ObjectDataKind
>
> In particular: remove PossiblyBackgroundSerializedHeapObject in favor of
> either SerializedHeapObject or BackgroundSerializedHeapObject, depending
> on the (existing) argument to the ObjectRef constructor.
>
> Bug: v8:7790
> Change-Id: I0a67872c377107799233742cc7774bea62811d0f
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2681946
> Commit-Queue: Georg Neis <neis@chromium.org>
> Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
> Reviewed-by: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#72591}

Tbr: solanes@chromium.org, nicohartmann@chromium.org
Bug: v8:7790
Change-Id: I7de88f54172078a42b5aa341b11309ac3581eed0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2695589Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Reviewed-by: Nico Hartmann <nicohartmann@chromium.org>
Reviewed-by: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Commit-Queue: Georg Neis <neis@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#72751}