Since byteOffset is configurable, we need to access byteOffset by
%_ArrayBufferViewGetByteOffset, instead of accessing .byteOffset
property.

BUG=v8:6120

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2761673003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#44347}