Extend FrameArray to hold weak references to parameters for functions in
the call stack. The goal here is to provide more metadata for postmortem
tools (such as llnode), especially in cases of rethrowing (this will be
particularly useful when using postmortem with promises on Node.js).

Besides postmortem, these changes allow us to print a more detailed
stack trace for errors with parameters types (or even values), which can
be useful since JavaScript functions can receive any number of
parameters of any type, and having a function behave differently
according to the number of parameters received as well as their types is
a common pattern on JS libraries and frameworks.

R=bmeurer@google.com, yangguo@google.com

Change-Id: Idf0984d0dbac16041f11d738d4b1c095a8eecd61
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1289489
Commit-Queue: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#58468}