port acbb968d (r34920)

  original commit message:
  In case when F inlined normal call to G which tail calls H we should not write translation for G for the tail call site.
  Otherwise we will see G in a stack trace inside H.

  This CL also enables all existing tests related to ES6 tail call elimination and adds more combinations.

BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1819273003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#34972}