Ensure that the SSE2 TranscendentalCache stub calls GC if it runs out of memory in new space.  Previously, it would just use an alternate algorithm, that did not cache the result.
Review URL: http://codereview.chromium.org/5996001

git-svn-id: http://v8.googlecode.com/svn/branches/bleeding_edge@6090 ce2b1a6d-e550-0410-aec6-3dcde31c8c00