Return undefined for missing properties (or throw an exception in strong
mode). Also do a bit of code cleanup.

R=jarin@chromium.org
BUG=v8:4470
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/1427913003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#31700}