When allocating large arrays on 32-bit systems, the length conversion
caused the work array capacity to become negative. As the sort range
is currently clamped at kSmiMaxValue anyway, the fix is to also
clamp the work capacity to that value.

R=jgruber@chromium.org

Bug: chromium:967065
Change-Id: I9ea60464c5b7f3796c5389cbaf668b990eddecf6
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1630672
Auto-Submit: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Commit-Queue: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61845}