xmm0 and xmm1 are used to save/restore values in asm builtins, but they
were not saved before calling RecordWrite, which calls C++ code.
Instead of passing SaveFPRegsMode::kSave to RecordWriteField, which
would save/restore all FP-regs, this CL explicitly saves/restores the
FP-regs we rely on beyond the C-Call.

Bug: chromium:1216295
Change-Id: Ifcc7ce4e8819303ffb79576a88304df2e3a6cc4c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2944427Reviewed-by: Victor Gomes <victorgomes@chromium.org>
Commit-Queue: Patrick Thier <pthier@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#74991}