Removes skips for two tests that no longer fail on windows system.
Updates description of another failing test with more details.

BUG=v8:4280,v8:4680
LOG=N

Review URL: https://codereview.chromium.org/1878893004

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35475}