With https://crrev.com/c/3272577 we introduced a `StackFrame` cache for
the inspector, which is keyed on the script ID, line and column number,
so the syntactic properties of the function. However, the name that we
report for functions is dynamic and can change (per closure) by
explicitly reconfiguring the "name" property via

```js
var f = function() { /* ... */ }
Object.defineProperty(f, "name", {value: "super duper function"});
```

for example, so we need to take that into account as well, and only use
the cached `StackFrame` instance if the dynamic names still match up.
Otherwise we just overwrite the cached entry with a new instance (the
assumption here is that "name" isn't reconfigured often).

Fixed: chromium:1274529
Bug: chromium:1268436
Change-Id: I519017c762aed5b4f93b9dc4553fa81d5979f1a1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3306376
Commit-Queue: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Auto-Submit: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Reviewed-by: Simon Zünd <szuend@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78127}