Do not hold bare pointers to scripts during sampling heap tree construction,
as string conversions may lead to an allocation that in turn could cause GC
which renders all pointers invalid.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1929813002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35883}