Merge duplicate LowerCheckedInt32ToTaggedSigned code.

Skip ChangeInt32ToInt64:
* In 32 bit archs, ChangeInt32ToInt64 is a no-op.
* In 64 bit archs with 31 bit smis and smi corrupting enabled,
ChangeInt32ToIntPtr can be skipped. This is because it would only
change the upper bits, and those upper bits are not significant
since we are smi-corrupting.

Change-Id: Ia217773fc7fccdd6227f66fbd600326ebbe9b86d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1893193
Commit-Queue: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#64906}