If a species constructor is installed, filter() needs to loop over
the elements of the array in the "slow" way, because it doesn't
know the ElementsKind of the output array. The code failed to
bail out to the slow case for the loop right away on discovering this.

Bug: chromium:920184, chromium:920491
Change-Id: I74496db20a90807b631c1bebe7604d85b199df67
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1405035Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Commit-Queue: Michael Stanton <mvstanton@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#58713}