We were gating baseline compilation on FBV allocation, but in some
cases, the feedback vector may be allocated eagerly (notably, if we are
logging function events). Instead, unconditionally try baseline
compilation after ensuring the feedback vector exists.

Bug: v8:11420
Change-Id: I1264a1d541a74d4eccb5caf65c360ac23836a1a8
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2953161
Auto-Submit: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Commit-Queue: Patrick Thier <pthier@chromium.org>
Reviewed-by: Patrick Thier <pthier@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75242}