This moves all the machinery for tracing inlined function that is
specific to Crankshaft into the appropriate component. Only the old
side-channel via a list of InlinedFunctionInfo structs remained within
the CompilationInfo for now. In the long run we will reconstruct that
information from the deoptimization data on the code objects.

R=bmeurer@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1944323002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#36068}