We were missing a case for Tagged->TaggedSigned conversions when the
input type is known to be Type::SignedSmall.

BUG=chromium:687029
R=jarin@chromium.org

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2666863002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42809}