Skipped test: https://crrev.com/c/3561199.
This is a reland of commit 6e2c9bb2

Original change's description:
> [serialize] copy bytes for non detachable array_buffer
> in WriteJSArrayBuffer when array_buffer is not in
> array_buffer_transfer_map_
>
> According to https://html.spec.whatwg.org/multipage/structured-data.html#structuredserializeinternal
> steps 13.3.2-4, should normally serialize array buffer which
> is not detachable.
>
> Bug: v8:12703
> Change-Id: I4554c5d07ae85e1a96a728ebba04c6a071575f6f
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3518910
> Reviewed-by: Marja Hölttä <marja@chromium.org>
> Commit-Queue: Marja Hölttä <marja@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79466}

Bug: v8:12703
Change-Id: I1ad1b8159ac7b13011831a4590e8577e954db946
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3557689Reviewed-by: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79714}