WasmRunner provides CheckCallViaJS, which calls a wasm function through
JS and checks its result.

There are currently two overloads, one that takes a variable number of
arguments, and another more general 4-argument version that takes an
array of arguments. This means if you run code like:

    r.CheckCallViaJS(0, 0, 0, 0);

The overload resolution kicks in, and chooses the general version, which
will always segfault.

This CL renames the general version to `CheckCallApplyViaJS` so the
above example will call the variable-argument version instead.

Change-Id: I14a742c467692e09e84f03504cec2306a794fc24
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1529990Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Commit-Queue: Ben Smith <binji@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60345}