Add relocatable pointers for wasm memory references that need to be
updated when wasm GrowMemory is used. Code generator changes to accept
relocatable constants as immediates.

Port 52148c41

TEST=
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1886723003

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35450}