Refactor the CallApiCallback builtin to

- pass the context as with other stubs, and
- pass holder and call data in registers.

This avoids having to place holder and call data onto the stack, and
thus makes it possible to easily call the CallApiCallback builtin from
other builtins while just forwarding the (stack) arguments. The idea
is to use this in the future to optimize the general case of calling
into any API method via a FunctionTemplateInfo and doing appropriate
security and/or interface checks upfront as necessary (eventually making
the HandleApiCall C++ builtin obsolete at some point).

Bug: v8:8820, chromium:913553
Change-Id: I10c0065016df4d0c24bac3d46945ea597b65ed02
Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:linux-blink-rel
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1469821
Commit-Queue: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#59551}