Refactor ToTemporalTimeRecord to a new routine
ToTemporalTimeRecordOrPartialTime to share code with ToPartilTime
Change the return type of ToTemporalTimeRecord, RegulateTime

Spec Text:
https://tc39.es/proposal-temporal/#sec-temporal.plaintime.prototype.with
https://tc39.es/proposal-temporal/#sec-temporal.plaindatetime.prototype.with
https://tc39.es/proposal-temporal/#sec-temporal-topartialtime

Bug: v8:11544
Change-Id: I214147f497a405ee48e264833c7c0b9401596c01
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3665269Reviewed-by: Adam Klein <adamk@chromium.org>
Commit-Queue: Frank Tang <ftang@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80769}