When finding conflicts, there's no reason to keep looking for registers that are clearly
not going to be available to a candidate live range.

BUG=v8:5644

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2559733002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#41602}