Removes deprecated functions from the following files:

test/cctest/compiler/function-tester.h
test/cctest/test-thread-termination.cc
test/cctest/test-threads.cc
test/cctest/test-transitions.cc
test/cctest/test-typedarrays.cc
test/cctest/test-types.cc
test/cctest/test-typing-reset.cc
test/cctest/test-unbound-queue.cc
test/cctest/test-unboxed-doubles.cc

BUG=v8:4134
LOG=n

Review URL: https://codereview.chromium.org/1344583002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#30846}