Port b2576418

Original Commit Message:

    Re-implement the --log-function-events functionality after
    refactoring the tiering state bits on the FeedbackVector.

    The new version also tries to log first-execution of non-interpreter
    code and will handle OSR events.

    Not-yet supported:
    - First-execution logging when OSR-ing in Sparkplug or Maglev

R=cbruni@chromium.org, joransiu@ca.ibm.com, junyan@redhat.com, midawson@redhat.com
BUG=
LOG=N

Change-Id: I2a99ca0976bc81e5994fa2e1c6d8045c303fc0f1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3876375Reviewed-by: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Commit-Queue: Milad Farazmand <mfarazma@redhat.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#83074}