Function calls can push arguments onto the stack. The consumed stack
slots are not considered by the function-entry stack check, since
initial frame setup only reserves space for local slots, not call
arguments. This CL adds such logic by tracking the maximum pushed
argument count during instruction selection, and adding these slots to
the (existing) stack check offset logic in code generation.

Bug: chromium:1030167
Change-Id: I26a9407cf38009839b1dda2ff0c8ec297c15ed8d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2002540
Commit-Queue: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#65814}