Also extend load poisoning testing for arm and arm64.

This is a port of I1ef202296744a39054366f2bc424d6952c3bbe9d,
originally introduced for arm.

Change-Id: I7d317bba6be633dd1e563daa7231d3c5e930f8e4
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1691032
Commit-Queue: Martyn Capewell <martyn.capewell@arm.com>
Reviewed-by: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#63519}