Tests streaming compilation with Wasm compilation hints enabled. In
particular, validation errors in lazily compiled functions are covered.

Bug: v8:9003
Change-Id: I81611988b8451ce2f6562962dbd50561f5086aef
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1561310
Commit-Queue: Frederik Gossen <frgossen@google.com>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60839}