br_on_* instructions need a precisely typed branch target, as opposed
to being treated like regular br instructions.

Bug: v8:7748
Change-Id: Iedace79faf59d61cf2ce5ac88e633e07b5a2a43f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2655507
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#72450}