Fix uses of cached descriptors arrays used in loops that map-check
to ensure validity of the cache to also reload the descriptor in
case there are missed in-place representation updates.

As a drive-by, introduce inner HandleScopes for these loops.

Bug: chromium:1012301
Change-Id: I17273caf629a181b846d3c09777b5c08fd8cbb0e
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1859621Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Commit-Queue: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#64287}