Use HeapConstant for string_iterator_map rather than loading it
manually. This avoids unnecessary map checks.

BUG= v8:3822,v8:5267

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2479563003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40741}