To land and test wrapper tracing incrementally, we will use both, and parts
which are expected to work with the tracing will be removed from
V8GCController's handle visiting.

LOG=no
BUG=468240

Review URL: https://codereview.chromium.org/1925573002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35809}