This wraps up the transition away from kSerialized ref kinds.

Since JSFunctionRef is a complex type, we don't attempt full
consistency on the background thread. Instead, we serialize functions
on the background in a partially-racy manner, in which consistency
between different JSFunction fields is *not* guaranteed. Consistency
is later verified through a new compilation dependency kind during
finalization.

Bug: v8:7790, v8:12004
Change-Id: Ic2b78af9c9fe183c8769d323132bb304b151dc75
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2968404
Commit-Queue: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75789}