[turbofan] Use FrameStatesBeforeAndAfter to simplify handling of before/after frame states in AstGraphBuilder.

R=jarin@chromium.org
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1128193005

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#28361}