Enabled big endian testing for MIPS32 and MIPS64. The tests are also
adapted for big endian variant.

TEST=cctest/test-assembler-mips[64]
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1867503002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#35369}