A StepOver at a return (either explicit return instruction, or implicit
return at the end of the function) should stop again in the caller
frame.

R=thibaudm@chromium.org

Bug: v8:10321
Change-Id: I313e6b612ac52e73b33ef07c6da1ced2aa0db600
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2110250Reviewed-by: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66852}