Moves the creation of SharedFunctionInfo for function literals to the
finalization step. This is required for bytecode generation to be
performed off-thread.

BUG=v8:5203

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2179303005
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#38309}