Use the given locale and options when performing toLocaleString on each
individual element in a given array.

Bug: v8:7832
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux_noi18n_rel_ng
Change-Id: I718a33c42e85819065599ee6bad59fb25afa7e15
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1132464
Commit-Queue: Frank Tang <ftang@chromium.org>
Reviewed-by: Sathya Gunasekaran <gsathya@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#54474}