[test] Disable flaky compiler test on TSAN

The disabled regress-9017 test allocates too much memory and started
flakily failing on TSAN. CL that triggered the flake:
https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2731528

Bug: v8:9337
Change-Id: Ia039e42a88c3665a9b9b4adc4a4b7c923afd5ba5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2791564Reviewed-by: Jakob Gruber <jgruber@chromium.org>
Commit-Queue: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73718}

test/mjsunit/mjsunit.status

@@ -1409,6 +1409,8 @@
 ##############################################################################
 ['variant == stress_incremental_marking', {
   'wasm/shared-memory-worker-stress': [PASS, SLOW, ['tsan', SKIP]],
+  # https://crbug.com/v8/9337 - OOMs on TSAN
+  'compiler/regress-9017': [PASS, ['tsan', SKIP]],
 }],  # variant == stress_incremental_marking
 
 ##############################################################################