[runtime] Add additional test for spread call error

Bug: v8:10378
Change-Id: Ida53679c819e0a1427f31a31526142348510ca78
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2166906Reviewed-by: Sathya Gunasekaran  <gsathya@chromium.org>
Commit-Queue: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#67386}

test/message/fail/spread-call-4.js

+// Copyright 2020 the V8 project authors. All rights reserved.
+// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+// found in the LICENSE file.
+x = 1;
+console.log(1, ...x);

test/message/fail/spread-call-4.out

+*%(basename)s:5: TypeError: Found non-callable @@iterator
+console.log(1, ...x);
+                  ^
+TypeError: Found non-callable @@iterator
+    at *%(basename)s:5:9