[assembler][loong64][mips] Add more Assembler::CodeComment

Port commit 7d3c3cfb

Change-Id: Iade0031b35c07f8142b9fa42ba14401e9d40336d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3361784
Auto-Submit: Yu Liu <liuyu@loongson.cn>
Reviewed-by: Zhao Jiazhong <zhaojiazhong-hf@loongson.cn>
Reviewed-by: Yu Liu <liuyu@loongson.cn>
Commit-Queue: Yu Liu <liuyu@loongson.cn>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78455}