[parser] Refactor ParseForStatement.

It was a scary function which handled all possible old-fashioned and
for-each statements at one go. Split it to multiple smaller functions
and made the top level logic clearer.

BUG=

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2645353002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#42627}