[builtins] update builtins PGO data for x64

Bug: chromium:1350916

Change-Id: I161dc57506e87b997508b07a0b4f4a206439cb02
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3816651
Commit-Queue: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Auto-Submit: Tobias Tebbi <tebbi@chromium.org>
Reviewed-by: Igor Sheludko <ishell@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82301}