[heap] move MemoryChunk functions to memory-chunk.cc

Also adds missing header includes.

Bug: v8:10473
Change-Id: Ib5bf599dae5bc954edcb6e6fcbd83004bd48c1eb
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2199347
Auto-Submit: Dan Elphick <delphick@chromium.org>
Commit-Queue: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Reviewed-by: Ulan Degenbaev <ulan@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#67792}

src/heap/memory-chunk.h

@@ -5,14 +5,16 @@
 #ifndef V8_HEAP_MEMORY_CHUNK_H_
 #define V8_HEAP_MEMORY_CHUNK_H_
 
-#include <set>
-#include <vector>
+#include <atomic>
 
 #include "src/base/macros.h"
+#include "src/base/platform/mutex.h"
+#include "src/common/globals.h"
 #include "src/heap/basic-memory-chunk.h"
 #include "src/heap/heap.h"
 #include "src/heap/invalidated-slots.h"
 #include "src/heap/list.h"
+#include "src/heap/marking.h"
 #include "src/heap/slot-set.h"
 
 namespace v8 {